Dutschke Leuchten

Im folgenden sehen Sie die Inhalte dieser Internet-Seite ungeordnet und unstrukturiert:

-----------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------------

Beleuchtungsstärke Thanks Edison^©

Luxwert (= lx) in verschiedenen Abständen zwischen Leuchtenunterkante und beleuchteter
Oberfläche:

Lux 1x 205W Anwendung

100 bis 200lx 4,0m Eingangshalle
300 bis 400lx 3,5m Arbeitsplatz
400 bis 500lx 3,0m Bildschirmarbeitsplatz
500 bis 800lx 2,2m besondere Anforderungen
800 bis 1000lx 2,0m Analyse, Labor, Untersuchung

Die Helligkeit ist abhängig vom Abstand zwischen Leuchte und der zu beleuchtenden Fläche:
je geringer der Luxwert desto größer die beleuchtete Fläche - je höher der Luxwert desto kleiner
die beleuchtete Fläche.

Blendfreiheit: Blendung nur exakt unter der Leuchte, direkt in die Leuchte blickend.
Schattenbildung: weich, kein Schlagschatten.

Eng fokussierter Lichtstrahl für besonders hohe Räume.

Die Beleuchtungsstärke darf auch höher sein als die relevanten Normwerte.
100.000 Lux an einem Sommertag und immerhin noch 20.0000 Lux bei bedecktem Himmel
entsprechen dem natürlichen Bedarf.

Brightness values Thanks Edison^©

Lux values (= lx) measured with different distances between the lower edge of the lamp and the
lightened surface:

Lux 1x 205W Application

100 to 200lx 4.0m entry hall
300 to 400lx 3.5m working desk
400 to 500lx 3.0m computer desk
500 to 800lx 2.2m special needs
800 to 1000lx 2.0m analysis, laboratory, research

Brightness depends on the distance between lamp and lightened surface:
the lower the Lux value, the wider the lightened surface - the higher the Lux value, the smaller
the lightened surface.

Free of blending: blending only occurs directly below the lamp when looking into it.
Shadows: soft, no cast shadows.

Narrowly focused light cone for especially high rooms.

Lighting power can exceed the relevant norms.
100,000 Lux at a summer day and approx. 20,000 Lux with misty skies are naturally needed.

Beleuchtungsstärke Arbeitslicht

Luxwert (= lx) in verschiedenen Abständen zwischen Leuchtenunterkante und beleuchteter
Oberfläche:

Lux 1x 80W 1x 120W Anwendung

100 bis 200lx 2,7m 3,0m Eingangshalle
300 bis 400lx 1,6m 2,1m Arbeitsplatz
400 bis 500lx 1,4m 1,8m Bildschirmarbeitsplatz
500 bis 800lx 1,3m 1,5m besondere Anforderungen
800 bis 1000lx 1,1m 1,3m Analyse, Labor, Untersuchung

Die Helligkeit ist abhängig vom Abstand zwischen Leuchte und der zu beleuchtenden Fläche:
je geringer der Luxwert desto größer die beleuchtete Fläche - je höher der Luxwert desto kleiner
die beleuchtete Fläche.

Blendfreiheit: Blendung nur exakt unter der Leuchte, direkt in die Leuchte blickend.
Schattenbildung: weich, kein Schlagschatten.

Die Beleuchtungsstärke darf auch höher sein als die relevanten Normwerte.
100.000 Lux an einem Sommertag und immerhin noch 20.0000 Lux bei bedecktem Himmel
entsprechen dem natürlichen Bedarf.

Brightness values Working Light

Lux values (= lx) measured with different distances between the lower edge of the lamp and the
lightened surface:

Lux 1x 80W 1x 120W Application

100 to 200lx 2.7m 3.0m entry hall
300 to 400lx 1.6m 2.1m working desk
400 to 500lx 1.4m 1.8m computer desk
500 to 800lx 1.3m 1.5m special needs
800 to 1000lx 1.1m 1.3m analysis, laboratory, research

Brightness depends on the distance between lamp and lightened surface:
the lower the Lux value, the wider the lightened surface - the higher the Lux value, the smaller
the lightened surface.

Free of blending: blending only occurs directly below the lamp when looking into it.
Shadows: soft, no cast shadows.

Lighting power can exceed the relevant norms.
100,000 Lux at a summer day and approx. 20,000 Lux with misty skies are naturally needed.

Beleuchtungsstärke Schulraum Leuchte

Luxwert (= lx) in verschiedenen Abständen zwischen Leuchtenunterkante und beleuchteter
Oberfläche:

Lux 1x 80W 1x 120W 2x 80W 2x 120W Anwendung

100 bis 200lx 3,0m 3,7m 3,8m 4,3m Eingangshalle
300 bis 400lx 2,0m 2,4m 2,5m 3,1m Arbeitsplatz
400 bis 500lx 1,6m 2,0m 2,1m 2,6m Bildschirmarbeitsplatz
500 bis 800lx 1,4m 1,5m 1,7m 2,1m besondere Anforderungen
800 bis 1000lx 1,2m 1,4m 1,5m 1,7m Analyse, Labor, Untersuchung

Die Helligkeit ist abhängig vom Abstand zwischen Leuchte und der zu beleuchtenden Fläche:
je geringer der Luxwert desto größer die beleuchtete Fläche - je höher der Luxwert desto kleiner
die beleuchtete Fläche.

Blendfreiheit: Blendung nur exakt unter der Leuchte, direkt in die Leuchte blickend.
Schattenbildung: weich, kein Schlagschatten.

Die Beleuchtungsstärke darf auch höher sein als die relevanten Normwerte.
100.000 Lux an einem Sommertag und immerhin noch 20.0000 Lux bei bedecktem Himmel
entsprechen dem natürlichen Bedarf.

Brightness values Class Room Light

Lux values (= lx) measured with different distances between the lower edge of the lamp and the
lightened surface:

Lux 1x 80W 1x 120W 2x 80W 2x 120W Application

100 to 200lx 3.0m 3.7m 3.8m 4.3m entry hall
300 to 400lx 2.0m 2.4m 2.5m 3.1m working desk
400 to 500lx 1.6m 2.0m 2.1m 2.6m computer desk
500 to 800lx 1.4m 1.6m 1.7m 2.1m special needs
800 to 1000lx 1.2m 1.4m 1.5m 1.7m analysis, laboratory, research

Brightness depends on the distance between lamp and lightened surface:
the lower the Lux value, the wider the lightened surface - the higher the Lux value, the smaller
the lightened surface.

Free of blending: blending only occurs directly below the lamp when looking into it.
Shadows: soft, no cast shadows.

Lighting power can exceed the relevant norms.
100,000 Lux at a summer day and approx. 20,000 Lux with misty skies are naturally needed.

Materialbeschreibung

- Polymethylmethacrylat, Acrylglas, leicht und wenig bruchempfindlich.
- durchgehend aus Perlen aufgebaut, farblos, ohne Pigmentierung.
- exzellente Lichtstreuung bei gleichzeitig hoher Lichtdurchlässigkeit.
- samtartig, matte Oberfläche.
- unerreicht witterungs- und alterungsbeständig.

Garantie

- Hersteller-Garantie: 30 Jahre keine Vergilbung und höchste
Lichtdurchlässigkeit.
- Transmissionsgrad: 82% nach Prüfvorschrift DIN 5036, T 3:
mehr Leuchtkraft bei gleichstarker Lichtquelle oder geringerer
Energie-Aufwand bei gleicher Helligkeit.
(Weißpigmentierte Gläser liegen im Bereich von 40 bis 70%)

Brandverhalten

- Europäische Klasse E, nicht brennend abtropfend, nach
DIN EN 13501 sowie nach DIN 4102 Teil 1 in der Klasse B2,
normal entflammbar, nicht brennend abtropfend.
- brennt nahezu rauchfrei nach DIN 4102 und ist leicht zu löschen.
- die Rauchgase sind nicht akut giftig nach DIN 53436.
- die Rauchgase sind nicht korrosiv nach DIN VDE 0482-267.

Reinigung

Mit warmem Seifenwasser abwaschen. Keine Lösemittel verwenden.

Material description

- Polymethyle methacrylate, acrylic glass, light-weight and hardly damageable.
- fully made of pearly pieces, colourless, without pigmentation.
- excellent light dispersion while it is higly translucent.
- velvety, matt surface.
- unrivalled weatherproof and anti-ageing.

Guarantee

- Manufacturers guarantee: 30 years no discolouration and
highest translucency.
- Transmittance: 82% regarding test specification DIN 5036, T 3:
higher illuminating power with equal source of light or less
energy consumption with equal brightness.
(White pigmented glasses achieve from 40 to 70%)

Burning behaviour

- European class E, non-flaming dripping, according to DIN EN 13501
and according to DIN 4102 part 1 in class B2, normal inflammable,
non-flaming dripping.
- burns almost smokeless according to DIN 4102 and is easy to extinguish.
- flue gases are not acutely toxic according to DIN 53436.
- flue gases are not corrosive according to DIN VDE 0482-267.

Cleaning

Wipe with a sponge and lukewarm water. Do not use solvents.

B15d

Halogen Leuchtmittel mit Bajonettsockel B15d.
Lebensdauer 2000 h bzw. zwei Jahre.

Stückpreis ? 10,00

Lichtmenge Lm:

B15d 40 Watt = 590 Lm
B15d 60 Watt = 980 Lm
B15d 70 Watt = 1180 Lm
B15d 100 Watt = 1800 Lm
B15d 150 Watt = 2870 Lm

B15d Halogenbirne. Prinzip des Bajonettverschluss.

Zum Befestigen wird die Birne zunächst eingeschoben
und dann durch eine Drehung fixiert.

OSRAM: HALOLUX CERAM ECO 230V - B15d

B15d

Halogen bulbs with bayonet cap B15d.
Life cycle 2000 h resp. two years.

Price per piece ? 10.00

Luminance Lm:

B15d 40 Watt = 590 Lm
B15d 60 Watt = 980 Lm
B15d 70 Watt = 1180 Lm
B15d 100 Watt = 1800 Lm
B15d 150 Watt = 2870 Lm

B15d halogen bulb. Principle of bayonet cap.

To fixate the bulb first plug it in and then turn it around.

OSRAM: HALOLUX CERAM ECO 230V - B15d

Stiftsockel G9

Glühleuchtmittel G9 ist offiziell erhältlich und von
keiner Einschränkung betroffen.
(Ausgesprochen schön wirken gelötete Glasleuchten
in G9 Ausführung)

Art Lichtmenge = Lm Stückpreis

G9 40 Watt 460 Lm ? 1,00
G9 42 Watt 630 Lm ? 2,00
G9 60 Watt 660 Lm ? 1,00

G9 Birnen sind sehr klein. Deckenleuchten-Rückplatte G9.

Pin socket G9

The light bulb G9 is available officially and does
not meet any restrictions.
(Soldered glass lamps are extraordinarily good
looking with G9 halogen bulbs)

Type Luminance = Lm Price per piece

G9 40 Watt 460 Lm ? 1.00
G9 42 Watt 630 Lm ? 2.00
G9 60 Watt 660 Lm ? 1.00

G9 bulbs are very small. Base plate G9 of ceiling lamp.

R7s

Glühleuchtmittel R7s ist offiziell erhältlich und von
keiner Einschränkung betroffen.

Art Lichtmenge = Lm Stückpreis

R7s 78mm 80 Watt 1400 Lm ? 5,00
R7s 78mm 120 Watt 2300 Lm ? 5,00

R7s

The light bulb R7s is available officially and does
not meet any restrictions.

Type Luminance = Lm Price per piece

R7s 78mm 80 Watt 1400 Lm ? 5.00
R7s 78mm 120 Watt 2300 Lm ? 5.00

Glühbirnen

Glühbirnen können passend zur Leuchte auch auf Vorrat
mitbestellt werden.

Art Lichtmenge = Lm Stückpreis

E27 matt 100 Watt 1200 Lm ? 1,50
E14 matt 60 Watt 670 Lm ? 1,50
E14 matt 40 Watt 405 Lm ? 1,50

E27 klar 70 Watt 1200 Lm ? 3,00
E27 klar 105 Watt 1800 Lm ? 3,00
E27 klar 140 Watt 2840 Lm ? 3,00

Light bulbs

You can purchase the right light bulbs for your lamp here
- even to restock.

Type Luminance = Lm Price per piece

E27 matt 100 Watt 1200 Lm ? 1.50
E14 matt 60 Watt 670 Lm ? 1.50
E14 matt 40 Watt 405 Lm ? 1.50

E27 clear 70 Watt 1200 Lm ? 3.00
E27 clear 105 Watt 1800 Lm ? 3.00
E27 clear 140 Watt 2840 Lm ? 3.00

Osram Halolux Ceram ECO E27
oder Radium QT32 E27

Art Lichtmenge = Lm Stückpreis

E27 100 Watt 1800 Lm ? 8,00
E27 205 Watt 4200 Lm ? 8,00

Osram Halolux Ceram ECO E27
or Radium QT32 E27

Type Luminance = Lm Price per piece

E27 100 Watt 1800 Lm ? 8.00
E27 205 Watt 4200 Lm ? 8.00

Sphärtone

Weißer, lederartiger Kunststoff auf
Wasserbasis, handgeschöpft.

Reinigung:

Mit Seife oder Haushaltsreiniger
"gegen Schmutz, Fett und Öl".
Keinen Spiritus oder Glasreiniger
verwenden.

Sphärtone ist eine Entwicklung von
Dutschke-Leuchten.

Sphärtone

White, leather-like plastic based on
water, hand-made.

Cleaning:

With soap or household detergent
"against dirt, grease and oil".
Do not use spirit or glass cleaner.

Sphärtone was developed by
Dutschke-Leuchten.

Kunstglas-Sphärtone

Weißer, lederartiger Kunststoff auf
Wasserbasis im Verbund mit
klarem Acrylglas.

Reinigung:

Mit Seife oder Haushaltsreiniger
"gegen Schmutz, Fett und Öl".
Keinen Spiritus oder Glasreiniger
verwenden.

Kunstglas-Sphärtone ist eine
Entwicklung von Dutschke-Leuchten.

Sphärtone glass

White, leather-like plastic based on
water combined with clear
acrylic glass.

Cleaning:

With soap or household detergent
"against dirt, grease and oil".
Do not use spirit or glass cleaner.

Sphärtone glass was developed by
Dutschke-Leuchten.

Info

Die Charakteristik vom Licht am Arbeitsplatz und Esstisch besteht darin dass beide gerichtetes Licht haben, am Arbeitsplatz geht es um die Helligkeit auf der Arbeitsfläche und am Esstisch um ein Licht das sich einladend auf der Tischfläche sammelt. Bei beiden wendet man sich nahezu ausschließlich dem Ort des Geschehens zu.

Würde die Leuchte über dem Esstisch in alle Richtungen strahlen, so das es den ganzen Raum erhellt, dann wäre das vor allem ein Qualitätsverlust des Lichtgeschehens am Ort des Zweckes.

Eine solche Leuchte die in alle Richtungen strahlt erzeugt überdies nach unten fallende Schatten auf den Gesichtern der am Tisch versammelten Personen.
Gerichtetes Licht aber erzeugt durch Reflektion auf dem Tisch nach oben führende Schatten die die Gesichter freundlich machen.

Das zentrale Geschehen des Lichtes spielt sich also wie das Speisen oder Arbeiten auch, auf der Tischfläche ab und nicht irgendwo über dem Tisch wo es gar nichts verloren hat.

Info

Alle Wandleuchten außer Nr. 16 sind oben und unten offen,
Nr. 19 und Nr. 20 sind oben teilweise offen und unten geschlossen.

Info

All wall lamps except no. 16 are open on top and bottom side,
no. 19 and no. 20 are partly open on top side and closed on bottom side.

Das Holz vom Kautschukbaum:

Kautschukbäume werden in Plantagen kultiviert, um daraus Latex zu gewinnen.
Nach einem Zeitraum von 25 Jahren werden sie regelmäßig erneuert, so dass das Kautschuk- baumholz als Nebenerzeugnis anfällt.
Ein nachwachsender Rohstoff, dessen Gewinnung die Umwelt nicht belastet.

Wood of the natural rubber tree:

Natural rubber trees are cultivated in plantations to extract latex.
After a period of 25 years they are renewed on a regular basis, and one gets natural rubber wood as a by-product.
A regenerating resource whose usage minimizes the environmental load.

Lieferbedingungen

Aufträge ohne Angabe der Art der Fassung werden mit E27 bzw. E14 Fassung ausgeführt.

Lieferung frei Haus. Preise in Euro einschließlich Transport und Verpackung - ohne Leuchtmittel.
Außerhalb Deutschland
zuzüglich Auslandporto.

Transport und Verpackung verschiedener Leuchten werden gesondert berechnet.
Ein entsprechender Hinweis findet sich beim Preis der betreffenden Leuchten.

Lieferung innerhalb ca. 10 Tagen.

Die Rechnung liegt der Ware bei und ist mit Erhalt fällig.

Die Leuchten werden auftragsbezogen gefertigt.

Bestellanschrift

Änderungen vorbehalten.

Dutschke Leuchten sind
rechtlich geschützt und
werden nach eigenen
Entwürfen seit 1982 von
Hand hergestellt.

USt ID DE142426473

Terms of delivery

Orders without specification for bulb sockets will be made using E27 or E14 sockets resp.

Free delivery. All prices in euro including transport and packaging costs - without lighting fixtures.
Outside of Germany there will be additional transport costs.

Transport costs for several lamps will be charged differently. You will find a hint at all lamps where this applies.

Delivery within approx. 10 days.

Each package includes a bill, which has to be paid after receipt of the goods.

Lamps will be produced order related.

Ordering address

Subject to alterations.

Dutschke lamps are legally protected and designed by hand with own drafts since 1982.

USt ID DE142426473
(Turnover Tax ID)

Erläutern Sie Ihre Wünsche.
Wir besprechen Vorstellungen, erwägen Möglichkeiten, entwerfen und installieren vor Ort.

Explain your wishes.
We're discussing ideas, considering possibilities, we design and install on site.

Lieferbedingungen

Aufträge ohne Angabe der Art der Fassung werden mit E27 bzw. E14 Fassung ausgeführt.

Lieferung frei Haus. Preise in Euro einschließlich Transport und Verpackung - ohne Leuchtmittel.
Außerhalb Deutschland
zuzüglich Auslandporto
gemäß Preisliste DHL Deutschland.

Transport und Verpackung der fünf größten Leuchten werden gesondert berechnet.
Ein entsprechender Hinweis findet sich beim Preis der betreffenden Leuchten.

Lieferung innerhalb ca. 10 Tagen.

Die Rechnung liegt der Ware bei und ist mit Erhalt fällig.

Die Leuchten werden auftragsbezogen gefertigt.

Änderungen vorbehalten.

Dutschke Leuchten sind
rechtlich geschützt und
werden nach eigenen
Entwürfen seit 1982 von
Hand hergestellt.

Goetheanistisch? was ist das?

Goetheanistische Gestaltungsart:

Dass zwei verschieden große Flächen ihre sie voneinander unterscheidende Dynamik
in einer sie voneinander trennenden Linie definieren.

Die Linie gestaltet sich entsprechend der Beziehung der beiden Flächen zueinander.

Die so gestaltete Linie ist also deshalb nicht willkürlich weil sie Ausdruck vorhandener
aber nicht sichtbarer Dynamik ist.

Das Besondere also ist einerseits dass Verborgenes sich in Sichtbarem ausdrückt und
andererseits dass dem so sichtbar Gewordenen mit den Mitteln der Metamorphose
unterschiedliche Gestaltungsmöglichkeiten gegeben sind.

Gerade Strassen sind nur pragmatisch. Der unter verschiedenen Einflüssen langsam
entstehende Trampelpfad tendiert dagegen immer zu leichten Krümmungen, diese sind
aber noch amorphe Gestaltung während goetheanistische Art bewusst Zeichen und
Antworten aus dem Beziehungsfeld von Umraum und Zweck zu setzen gewohnt ist.

Meine eigenen Arbeiten bedienen sich allerdings gerader Linien weil so der
Strahlencharakter des Lichtes artspezifisch den freundschaftlichen Bezug zum
umgebenden Raum sucht.

Gerade Linien und ebene Flächen in der Architektur sind andererseits eine
Grundvorausetzung des Bauens schlechthin. Sie dienen überall, auch in
goetheanistischer Art, der Orientierung im Raum und dem Gleichgewichtssinn.

Und wozu goetheanistische Gestaltungsart?
Für die Seele die tönen möchte im Raum.

Goetheanistische Sichtweise beschränkt sich natürlich nicht nur auf ihre Art
designerischer Gestaltung.

Christoph Dutschke

Terms of delivery

Orders without specification for bulb sockets will be made using E27 or E14 sockets resp.

Free delivery. All prices in euro including transport and packaging costs - without lighting fixtures.
Outside of Germany there will be additional transport costs according to the price list of DHL Germany.

Transport costs for the biggest five lamps will be charged differently. You will find a hint at all lamps where this applies.

Delivery within approx. 10 days.

Each package includes a bill, which has to be paid after receipt of the goods.

Lamps will be produced order related.

Subject to alterations.

Dutschke lamps are legally protected and designed by hand with own drafts since 1982.

Christoph Dutschke
Glashütten 13a
79686 Hasel

Telefon 07762 / 80 91 91

dialog@dutschke-leuchten.com

USt ID DE142426473

.

Christoph Dutschke
Glashütten 13a
79686 Hasel
Germany

phone 07762 / 80 91 91

dialog@dutschke-leuchten.com

USt ID DE142426473
(Turnover Tax ID)